We can play around the password settings like limitations, pattern, and all. But esxi does not specifically enforce a age on password age, since it is again a scratched down linux version, it does not have additional settings like in Linux /etc/login.defs
You can still use other software mentioned in this thread for your criteria Security Hardening on ESXi, not esx?